quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

Sobre "O Pequeno Príncipe"

 Ao contrário do que possa parecer pelo título, não irei fazer uma crítica, até porque estou com sono, haha. Mas vou escrever umas considerações sobre esse livro MARAVILHOSO que li no início de fevereiro *--*.
 Como eu já disse, o livro é muito bom; nos faz refletir sobre o que é importante na vida, que é o que a gente cativa, e que é bom se deixar cativar. O livro tem frases, e momentos, muito lindos. O melhor capítulo é o da raposa, sem dúvidas, porque é nesse que está a essência do livro. Mas a minha passagem preferida foi:
  
     « - Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq milles roses dans un même jardin... Et ils n’y trouvent pas ce qu’ils cherchent...
- Ils ne le trouvent pas, répondis-je...
- Et cependant ce qu’ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d’eau...
- Bien sûr, répondi-je.
Et le petit prince ajouta :
- Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur. »

Sim, está em francês, esse foi o primeiro livro que eu li nessa língua linda demais *---*. Deixa eu traduzir:

    « Os homens de onde você mora, disse o pequeno príncipe, cultivam cinco mil rosas num mesmo jardim... E eles não acham o que procuram...
 - Eles não acham, respondi...
 - Entretanto o que eles procuram pode estar escondido numa única rosa ou num pouco d'água...
 - Com certeza, respondi.
E o pequeno príncipe acrescentou:
 - Mas os olhos estão cegos. Precisa-se procurar com o coração. »

 Eu achei lindo, pois é verdade. O importante não é ter, e sim saber o que você quer, o que você procura. Do que adianta ter 5 mil rosas, se você não tem amor a nenhuma delas? O importante não é o que você vê, mas sim o que não pode ser visto. "O essencial é invisível aos olhos".
 A raposa me ensinou isso, como ensinou ao "petit prince", e agora estou me deixando cativar pelas pessoas, e tentando cativá-las, pois só assim serei única para elas e elas serão únicas para mim.
 E no fim o próprio pequeno príncipe me cativou, tanto que quase chorei quando o livro acabou, pois "a gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixou cativar".
 Recomendo este livro a todos que têm vontade de filosofar e aprender mais sobre a vida.